5 sjajnih trikova za produktivnost koje je Apple dodao na iPhone s iOS 26

23.09.2025. | AUTOR: After5

Život prije 5 | Tehnologija
#iPhone | #produktivnost | #Apple

Apple iOS 26 za iPhone sada je dostupan za preuzimanje. Zvijezda novog operativnog sustava je Liquid Glass, koji uvodi prozirni sloj u različite elemente sučelja i oponaša fizička svojstva stvarnog stakla, uključujući način na koji se svjetlost lomi i prelama kroz materijal.

No iOS 26 nije samo „lijepo digitalno lice“. Novi operativni sustav donosi i niz značajnih produktivnih funkcija koje Appleov pametni telefon čine korisnijim alatom za posao nego ikad prije. Ovo je pet najvažnijih novih productivity featurea koje je Apple upravo dodao na iPhone.

Call Screening: Filtriranje nepoznatih poziva

ios 26, trikovi za produktivnost, call screening

Jedan od najčešćih prekida u našem radu su telefonski pozivi. A budući da su američki korisnici samo u kolovozu primili više od 4,1 milijarde robocallova, velika je šansa da je riječ o spamu. No, nije uvijek tako. Do sada ste nepoznati broj morali podignuti kako biste saznali tko zove i zašto.

Sada, s iOS 26, iPhone dobiva Call Screening. Funkcija omogućuje da iPhone umjesto vas odgovori na nepoznati poziv i pusti unaprijed snimljenu poruku kojom se pozivatelja traži da se predstavi i navede razlog poziva. Nakon što to učini, iPhone vas obavještava i vi odlučujete hoćete li se javiti ili preusmjeriti poziv u govornu poštu.

Kako uključiti Call Screening:

  • Otvorite Settings
  • Dodirnite Apps
  • Odaberite Phone
  • Pod opcijom Screen Unknown Callers izaberite jednu od razina:
  • Never – isključeno
  • Ask Reason for Calling – iPhone prikuplja ime i razlog poziva
  • Silence – svi nepoznati pozivi idu direktno u govornu poštu

Kreiranje kalendarskih događaja iz screenshota

ios 26, trikovi za produktivnost, kalendar, događanja, screenshot

Organizatori događaja često šalju pozivnice u obliku plakata na mail ili objavljuju na društvenim mrežama. Ranije ste podatke (datum, vrijeme, lokaciju) morali ručno unositi u kalendar.

U iOS 26 dovoljno je napraviti screenshot pozivnice i iPhone će automatski prepoznati podatke te ponuditi opciju „Add to Calendar“. Nakon potvrde, događaj se kreira u vašem Calendar appu.

Hold Assist: Čekanje na vezi umjesto vas

ios 26, trikovi za produktivnost, hold assist

Dosad ste gubili vrijeme čekajući operatera na telefonu. S Hold Assist funkcijom, iPhone umjesto vas ostaje na liniji. Kad se netko javi, iPhone vas pozove da preuzmete razgovor.

Kako uključiti Hold Assist:

  • Otvorite Settings > Apps > Phone
  • Uključite „Hold Assist Detection“
  • Kada ste stavljeni na čekanje, dodirnite „Hold“
  • iPhone će vas obavijestiti kad se operater javi

Live Translation: Vaš AI prevoditelj uživo

ios 26, trikovi za produktivnost, live translation

Poslovanje je globalno, a jezične barijere su česte. iOS 26 uvodi Live Translation, koji koristi Apple Intelligence.

  • U Messages – tekstualni razgovori prevode se u stvarnom vremenu
  • U FaceTime – pojavljuju se titlovi s prijevodom
  • U Phone – iPhone naglas izgovara prevedeni razgovor

Ova funkcija radi na iPhone 15 Pro i novijima.

Personalizacija mapa u Files appu

ios 26, trikovi za produktivnost, personalizacija mapa, files app

Aplikacija Files omogućuje pohranu i organizaciju dokumenata, no do sada su sve mape izgledale jednako. S iOS 26 možete ih prilagoditi bojama, simbolima ili emojijima.

Kako prilagoditi mapu:

  • Otvorite Files
  • Dugo pritisnite mapu i odaberite „Customize Folder & Tags“
  • Dodajte boju, simbol ili emoji
  • Promjene se automatski sinkroniziraju putem iCloud Drivea na iPhoneu, iPadu i Macu

iOS 26 sada je dostupan kao besplatan download. Za instalaciju je potreban iPhone 11 ili noviji.

FOTOGRAFIJE: Apple

POVEZANI ČLANCI
©2025 after5